Електронний каталог: Деривация и история языка