Электронный каталог: К проблеме иностранного акцента в фонетике