Электронный каталог: Транскрипция и трансляция. Методы