Электронный каталог: Взаимоотношение единиц разных уровней языковой структуры (на материале романо-германских языков)