Електронний каталог: Семантическое взаимодействие языковых единиц различных уровней