Электронный каталог: Семантические процессы и их проявление в языках разноготипа