Электронный каталог: Структурно-семантические связи предложений и словосочетаний в романо-германских языках