Электронный каталог: Функционирование терминов в современном русском языке