Електронний каталог: Взаимопроникновение двух основных функций языка в текстах авторских ремарок