Книга
19 4409

Венгренівська, Марія Анатоліївна.
Нариси з теорії та практики редагування перекладних текстів і порівняльної стилістики (французька та українська мови) : навч. посіб. для студентів ВНЗ / М. А. Венгренівська; Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ : Київський ун-т, 2008. – 559 с.
Бібліогр.: с. 555 (17 назв).
ISBN 978-966-439-067-2.

Навчальний посібник є першим вітчизняним виданням з редагування перекладних текстів та порівняльної стилістики для французької та української мов. Він поєднує виклад теоретичних аспектів перекладу, редагування перекладних текстів та порівняльної стилістики з практичними завданнями, спрямованими на засвоєння студентами принципів і прийомів зіставного аналізу тексту оригіналу і перекладу, набуття практичних навичок редагування перекладних матеріалів різних стилів і жанрів. Укладений навчальний посібник є результатом узагальнення і систематизації величезного теоретичного і практичного досвіду авторки. Він створений на основі різноманітного і цікавого фактичного матеріалу, містить показові приклади з перекладів українською та французькою мовами. Для студентів перекладацьких відділень університетів та широкого кола науковців



Предметні рубрики = МОВА. МОВОЗНАВСТВО. ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА. ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО : Лінгвістика, мовознавство, мови : мови природні та штучні : індоєвропейські мови : романські мови : французька мова : посібники для викладання, навчання, практичної підготовки - французька мова : підручники, навчальні посібники для університетів, ВНЗ - французька мова : підручники для мовних вузів - французька мова
Предметні рубрики = МОВА. МОВОЗНАВСТВО. ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА. ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО : Лінгвістика, мовознавство, мови : мови природні та штучні : індоєвропейські мови : романські мови : французька мова : предметні поля та фасети, аспекти французької мови : теорія перекладу - французька мова : стилістичний, літературний переклад - французька мова
виртуальный просмотр - книги сентябрь 2019

1680921 ОФ