Книга
21 6602

Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы : к 90-летию со дня рождения д-ра филол. наук проф. Генриха Вильгельмовича Ейгера / Харьковский нац. ун-т им. В.Н. Каразина; сост. и общ. ред. Л. С. Пихтовникова. – Харьков, 2014. – 243 с. : рис.
Текст: рус., нем. – Библиогр.: с. 222-243 (245 назв) и в конце разд.
ISBN 978-966-285-092-5.

Юбилейная монография, посвященная 90-летию со дня рождения доктора филологических наук профессора Генриха Вильгельмовича Ейгера, содержит его труды разных лет, относящиеся к теории и практике перевода, в которых рассмотрены психолингвистический, когнитивный, коммуникативный, процессуальный и дидактический аспекты перевода, а также его методологические основы. Вторая часть монографии содержит поэтические переводы Г. В. Ейгера с русского и украинского на немецкий язык и с немецкого на русский. В материалах, отобранных автором для перевода, отражены его глубокие литературные интересы и многообразие тем, актуальных для широкого круга читателей. Для научной работы филологов и переводчиков; для всех, кто интересуется проблемами и практикой перевода художественных текстов.

ББК Ш1д(4Ук)
ББК Ш107.7


Дисциплины = Гуманітарні науки : Базовый : Переклад
Дарители = Пихтовникова Л. С.
Предметні рубрики = МОВА. МОВОЗНАВСТВО. ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА. ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО : Лінгвістика, мовознавство, мови : предметні поля, фасети, аспекти мовознавства : теорія перекладу загалом : письмовий переклад : стилістичний, літературний переклад
просмотр-апрель-2018
Предметні рубрики = виртуальный просмотр
Предметні рубрики = МОВА. МОВОЗНАВСТВО. ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА. ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО : Лінгвістика, мовознавство, мови : окремі мовознавці : окремі мовознавці України : Ейгер Генріх Вільгельмович

1642525 Читальный зал
1665849 ОФ