Електронний каталог: О соотношении синхронного анализа и исторического изучения языков